Testo a fronte inglese e russo. Il libro è accompagnato da un cd con lettura dei testi sia in inglese che in russo.

Приключения Робин Гуда (+CD)

Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность познакомиться с приключениями благородного разбойника Робин Гуда на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Предлагаемый текст оригинала не адаптирован, однако история о бесстрашном разбойнике и его знаменитых удальцах изложена достаточно простым языком и не вызовет затруднений у изучающих английский язык. Для работы над текстом в конце книги предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Чехов Антон. Повести и рассказы

Литературное наследие русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова - он же Антоша, он же Человек без селезенки, он же Брат моего брата, он же Антоша Чехонте - составляет более 30 томов. А.П.Чехов за всю свою творческую жизнь не написал ни одного романа, он - признанный мастер "короткой прозы", но каждый его рассказ - это вся человеческая жизнь в ее трагикомической полноте. Стиль А.П.Чехова - отточенный и филигранный, язык прост и лаконичен. Л.Н.Толстой, хваля рассказы Чехова, говорил, что у него каждая деталь "либо нужна, либо прекрасна".

Сборник содержит тексты, насыщенные конкретным грамматическим материалом и помогающие учащимся усвоить определенные грамматические правила. При подготовке каждого текста учитывался уровень знаний учащихся к моменту прохождения данной грамматической темы. Представленные тексты также рекомендуюется использовать для аудирования. Предложенный текстовый материал адаптирован и расположен по принипу возрастания языковых трудностей. К каждому тексту дается несколько заданий, направленных на совершенствование и активизацию лексико-грамматических навыков учащихся, а также на развитие разговорной речи. Все тексты являются сюжетными, в них используется общеупотребительная лексика, они были апробированы на занятиях с иностранными учащимися. Книга предназначена для всех, кто изучает русский язык. Она может быть использована в работе со студентами, слушателями различных курсов русского языка, как учебное пособие для преподавателей. В конце книги приведен русско-английский словарь.

Соня Головина - баловень судьбы. У нее есть все, трудно даже перечислить, сколько у нее всего есть, и все на удивление замечательно: и муж, и любовник, и свекровь, и положение в обществе, и работа в Эрмитаже, и обеспеченность - она даже забывает получать зарплату. Соню Головину любят двое: ректор петербургской академии и московский пластический хирург. Все трое - современные люди, так почему же классический любовный треугольник приводит Соню Головину туда же, куда привел Анну Каренину? Эта переложенная на современный лад история Анны Карениной читается на одном дыхании, волнует и заставляет подумать о своем, личном, а присущая автору ирония делает ее не только увлекательной, но и трогательно-смешной.

Raccolta di letture semplici per studenti di russo di livello base (A2).

Костюк Н. Читаем без проблем. Ч.3

Для начинающих изучать русский язык (базовый уровень (А2)). Полезна тем, кто еще плохо знает русский язык, но очень хочет начать читать что-нибудь элементарное — по языку,а не по содержанию. Содержит короткие и интересные адаптированные тексты с ударениями (лексический минимум — 760 слов), русско-английский притекстовый словарь, упражнения для аудиторной и самостоятельной работы. иллюстрации. Книга также может быть использована в качестве рабочей тетради учащегося. В 4 выпусках. Выпуск третий. Сказки, притчи, истории.

Приятель покойника - Курков

Андрей Курков - самый известный на Западе современный русский писатель. Его романы переведены на 30 языков. По сценариям Андрея Куркова снято более 20 художественных, короткометражных и телевизионных фильмов. Суммарный тираж книг Андрея Куркова превышает 4 000 000 экземпляров.

Эта книга включает в себя несколько произведений, в том числе роман, давший название всему сборнику. Автор вновь удивит своих читателей удачной пропорцией смеси иронии, черного юмора и элементов сюрреализма...

Главный герой романа, доведенный до отчаяния, на одолженные деньги заказывает собственное убийство. Он, казалось бы, все предусмотрел. Все, кроме последствий…

Неожиданная интрига, удачное сочетание иронии и черного юмора, фантазии и почти реальных событий вдохновила французских кинопродюсеров снять по роману "Приятель покойника" одноименный фильм, прошедший с успехом в США, Австралии, Канаде, Франции и в др. странах. ("Приятель покойника", Франция-Украина, 1997 год, режиссер Вячеслав Криштофович).

Dalla terza di copertina dell'edizione italiana a cura di Marsilio:

"Erica Falck è tornata nella casa dei genitori a Fjällbacka, incantevole località turistica sulla costa occidentale della Svezia che, come sempre d'inverno, sembra immersa nella quiete più assoluta. Ma il ritrovamento del corpo di Alexandra, l'amica d'infanzia, in una vasca di ghiaccio riapre una misteriosa vicenda che aveva profondamente turbato il piccolo paese dell'arcipelago molti anni prima. Erica è convinta che non si tratti di suicidio, e in coppia con il poliziotto Patrik Hedström cerca di scoprire cosa si nasconde dietro la morte di una persona che credeva di conoscere. A trentacinque anni, con la sensazione di non sapere bene cosa volere nella vita ma stimolata da un nuovo amore, approfitta del suo status di scrittrice per smascherare menzogne e segreti di una comunità dove l'apparenza conta più di ogni cosa."

Лэкберг Камилла. Ледяная принцесса

Фьельбака благонравна и благополучна - настоящий райский уголок. По крайней мере, таким привыкла считать свой родной город Эрика Фальк. Именно поэтому писательницу до глубины души потрясло известие о загадочной гибели подруги ее детства. Красавица Александра, лежа с рассеченными запястьями в ванне, истекла кровью, а потом зимняя стужа превратила ее тело в лед. Но не все верят, что это самоубийство. Скорее желая преодолеть личный творческий кризис, чем раскрыть тайну смерти "ледяной принцессы", Эрика берется написать книгу в модном жанре "подлинное преступление". Для этого необходимо самым тщательным образом восстановить цепочку событий, которая привела к трагедии. Вот только потерпит ли городок посягательство на свои старые тайны?

Выбирая ловушки для омаров, рыбак обнаружил тело семилетней девочки. Вскрытие показало, что она действительно утонула, но не в море — ее легкие полны пресной воды с примесью мыла. К тому же — и это никак не удается объяснить — в желудке и легких жертвы найдена зола. Городок, живописно раскинувшийся вдоль моря, мал, но подозреваемых хватает. Например, сосед, много лет враждовавший с семьей девочки, или его сын, у которого явно не в порядке психика. Да кого угодно можно заподозрить, если мотив преступления мало сказать непонятен — он просто невообразим!..

Dalla terza di copertina dell'edizione italiana, a cura di Fazi.

"Per Bella Swan essere innamorata di un vampiro è allo stesso tempo un sogno a occhi aperti e il peggiore degli incubi, un intreccio di sensazioni che si alternano e le lacerano l'anima. La passione per Edward Cullen la spinge verso un destino soprannaturale, mentre il profondo legame con Jacob Black la riporta invece indietro, nel mondo terreno. Bella ha alle spalle un anno difficile, pieno di perdite, di conflitti, di tentazioni contraddittorie. Ora è al bivio decisivo: entrare nello sconosciuto mondo degli immortali, o continuare a condurre un'esistenza umana. Dalla sua scelta, dipenderà l'esito del conflitto tra il clan dei vampiri e quello dei licantropi. Eppure, ora che Bella ha preso la sua decisione, sta per scatenarsi una sorprendente catena di eventi che cambieranno per sempre la vita di tutti coloro che la circondano. Ma quando il tempo a sua disposizione sembrerà essere esaurito, e la strada da prendere già stabilita, Bella - dolce e timida in Twilight, sensuale e inquieta in "NewMoon" ed "Eclipse"- andrà incontro a un futuro dal quale non potrà più tornare indietro. Il capitolo conclusivo della saga di "Twilight", svela segreti e misteri di questa epopea romantica che ha avvinto tanti appassionati in tutto il mondo."

Майер Стефани. Рассвет

Четвертая книга знаменитой вампирской саги, возглавившей списки бестселлеров десяти стран! Истинная любовь не страшится опасности… Белла Свон согласна стать женой своего возлюбленного - вампира Эдварда и принять его дар бессмертия. Однако после первых же дней немеркнущего счастья ее жизнь превращается в кромешный кошмар. Белла и Эдвард ждут ребенка, а рождение ребенка от человека и вампира по жестоким законам "ночных охотников" - тягчайшее преступление. Ребенку и его родителям грозит жестокая казнь от рук вампирских старейшин. Белла, Эдвард и их друг вервольф Джейк понимают: в одиночку им не выстоять. Но что же делать?!

Romanzo adatto a ragazzi dai 9 anni.

Поллианна - Портер

Роман "Поллианна" был написан американской писательницей Элинор Портер в 1912 году. Почти детективные повороты сюжета, психологическая точность, с которой автор создает образы, - все это неизменно привлекает к книге внимание читателей вот уже нескольких поколений

Lettura facilitata per studenti di russo di livello intermedio (B1).

Вашему вниманию предлагается книга из серии "Библиотека Златоуста". Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и словарём, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума. III -1500 слов.

Libro di grosso formato con favole in versi. Ricche illustrazioni tipiche russe a colori.

Пушкин Александр. Сказки.

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди. Сказка о рыбаке и рыбке. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Сказка о золотом петушке. Сказка о попе и о работнике его Балде.

Сент-Экзюпери Антуан. Маленький принц

Самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Мудрая и "человечная" сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу. "Все мы родом из детства", - напоминает великий француз и знакомит нас с самым загадочным и трогательным героем мировой литературы.

Хорошие книги о любви никогда не выходят из моды. Галина Щербакова - прозаик давно известный и любимый уже не одним поколением читателей. "Кто из вас генерал, девочки?", "Стена", "Причуда жизни. Время Горбачева и до него", "Ей во вред живущая...", "Эмиграция по-русску..." и "Единственная, неповторимая..." - эти повести и рассказы составили новую книгу Щербаковой. В малой прозе Щербаковой герои встают перед выбором - как перед стеной. Огромной, желтой световой стеной, которую проецирует в супружескую спальню ночная Москва. И нужно решать: прожита жизнь, рядом - когда-то любимый человек, но сегодня тебя раздражает даже его дыхание. Нужно решать: из прошлого возвращается призрак детского дома, первой любви и ее потери.

Новая, никогда раньше не издававшаяся повесть Галины Щербаковой "Нескверные цветы" открывает этот сборник. Это история Ромки и Юли из "Вам и не снилось" - спустя полвека. Какими могли бы быть отношения этих поистине шекспировских героев, встреться они не в пору молодости, а на закате своих дней? Поздняя, последняя любовь - как цветение астры в саду - длится до самых морозов. Но потом приходит лютый холод, и даже эти нескверные цветы умирают. Грустная и светлая повесть Щербаковой "Нескверные цветы" - предостережение поколениям, живущим "коммунальной" судьбой в нашей стране. Под одной крышей и в одних стенах. Это молитва за оставленных детьми и близкими, но не потерявших страсти сердец стариков. В сборник также вошли лирические повести "Ах, Маня..." и "Год Алены".

Так бывает - тебе кажется, что жизнь вполне наладилась и даже удалась. Ты - счастливчик, все у тебя ровно и гладко. И вдруг - удар. Ты словно спотыкаешься на ровной дороге и понимаешь, что то, что было раньше, - не жизнь, не настоящая жизнь. Появляется человек, без которого ты задыхаешься, физически не можешь дышать. Будь тебе девятнадцать, у тебя не было бы сомнений в том, что счастье продлится вечно. Но тебе почти сорок, и ты больше не веришь в сказки...