O Dicionário Moderno de Português - Ensino Português no Estrangeiro é uma obra de referência que constituirá um instrumento essencial para todos os estudantes de português no estrangeiro que pretendem desenvolver ou consolidar a sua competência comunicativa em língua portuguesa.

O dicionário reúne mais de 52 000 definições, exemplos de uso e expressões idiomáticas, incluindo termos do Brasil e da África lusófona. Com um grafismo que facilita a pesquisa das entradas e a compreensão da estrutura da língua portuguesa, o dicionário apresenta transcrição fonética, divisão silábica, marcação da sílaba tónica de todas as entradas e indicação das preposições mais usadas com os vocábulos.

Respeitando as novas regras ortográficas ditadas pelo Acordo Ortográfico da língua portuguesa, esta obra regista as novas grafias, mantendo também as grafias anteriores, para facilitar a transição e assegurar maior facilidade de consulta. Inclui, igualmente, um Guia do Acordo Ortográfico que esclarece as principais alterações decorrentes da reforma ortográfica.

Acompanhado de uma versão eletrónica num mini DVD-ROM com a locução áudio de todas as entradas, este dicionário disponibiliza informações importantes para o estudo da língua portuguesa, enriquecidas com ilustrações, notas gramaticais e culturais e anexos temáticos (gramática, dificuldades ortográficas frequentes, países de língua oficial portuguesa, etc.) que permitem consolidar o conhecimento acerca da realidade e da cultura portuguesas.

Ferramenta de consulta essencial para todos os cidadãos estrangeiros que pretendem desenvolver a sua competência em língua portuguesa, editada pela Porto Editora, especialista em Dicionários.

Francisco d’Ollanda – um dos primeiros humanistas portugueses – toma, no século XVI, a incumbência de encontrar uma solução para a sede crónica na capital do Reino. Mas várias adversidades abortam esta tentativa. A sua morte acaba, contudo, por não ser um obstáculo a que «acompanhe» e nos relate as peripécias da construção do Aqueduto das Águas Livres, iniciada apenas no reinado de D. João V, na primeira metade do século XVIII.
Sob a forma de espírito omnipresente e omnisciente, ele narra paralelamente – num tom intimista e humorístico – as intrigas da Corte, a libertinagem e o fausto da vida do rei, o despontar da Maçonaria e o quotidiano surrealista de uma sociedade que vacila entre as crendices e o terror à Igreja. Mas ter-se-á Francisco d Ollanda limitado ao papel de testemunha durante as duas décadas que levaram a ligar, numa extensão de Nove Passos, a Fonte das Águas Livres a Lisboa?

País do autor: Portugal

Lisboa, 1941. Um oásis de tranquilidade numa Europa fustigada pelos horrores da II Guerra Mundial. Os refugiados chegam aos milhares e Lisboa enche-se de milionários e actrizes, judeus e espiões. Portugal torna-se palco de uma guerra secreta que Salazar permite, mas vigia à distância. Jack Gil Mascarenhas, um espião luso-britânico, tem por missão desmantelar as redes de espionagem nazis que actuavam por todo o país, do Estoril ao cabo de São Vicente, de Alfama à Ericeira. Estas são as suas memórias, contadas 50 anos mais tarde. Recorda os tempos que viveu numa Lisboa cheia de sol, de luz, de sombras e de amores. Jack Gil relembra as mulheres que amou; o sumptuoso ambiente que se vivia no Hotel Aviz, onde espiões se cruzavam com embaixadores e reis; os sinistros membros da polícia política de Salazar ou mesmo os taxistas da cidade. Um mundo secreto e oculto, onde as coisas aconteciam "enquanto Salazar dormia", como dizia ironicamente Michael, o grande amigo de Jack, também ele um espião do MI6. Num país dividido, os homens tornam-se mais duros e as mulheres mais disponíveis. Fervem intrigas e boatos, numa guerra suja e sofisticada, que transforma Portugal e os que aqui viveram nos anos 40.

País do autor: Portugal

Declaração de Amor - Canção de Namorados faz um breve panorama do amor na obra poética de Drummond. São 27 poemas extraídos de 12 livros, numa criteriosa seleção realizada pelos netos do poeta Pedro Augusto Graña Drummond e Luis Mauricio Graña Drummond.
Os organizadores deram prioridade aos poemas que falam do amor em estado bruto, no calor da ebulição passional, e revelam facetas da própria experiência amorosa do poeta, como A companheira, escrito para a mulher, Dolores Dutra de Morais. Desta maneira, encontram-se versos de circunstância, ligeiros e lúdicos, singelos como os de O dia dos namorados (O dia dos Namorados/ para mim é todo dia./ Não tenho dias marcados/ para te amar noite e dia), lado a lado com poemas emblemáticos na obra de Drummond, como os de Amor e seu tempo (Amor é o que se aprende no limite,/ depois de se arquivar toda ciência/ herdada, ouvida. Amor começa tarde). No poema que dá título ao livro, o poeta desfila dezenas de epítetos para se declarar à amada. A repetição, que poderia ser vista como falta de recurso ou assunto, revela, ao contrário, tanto no poema como no conjunto do livro, o repertório inesgotável do poeta para tratar do tema, uma de suas obsessões. Drummond revela sua maestria nas mais variadas nuances: do erotismo de O chão é cama (O chão é cama para o amor urgente,/ amor que não espera ir para a cama./ Sobre tapete ou duro piso,/ a gente compõe de corpo e corpo a úmida trama) à melancolia dos amantes em Destruição (E eles quedam mordidos para sempre./ Deixaram de existir mas o existido/ continua a doer eternamente.)
Na epígrafe que abre o livro, Drummond se pergunta se teria coisas a dizer aos namorados. Sua poesia é prova de que para os amantes de sua obra sempre haverá muito a ser dito, lido, vivido.

País do autor: Brasil

Um homem muito velho está num leito de hospital. Membro de uma tradicional família brasileira, ele desfia, num monólogo dirigido à filha, às enfermeiras e a quem quiser ouvir, a história da sua linhagem, desde os ancestrais portugueses, passando por um barão do Império, um senador da Primeira República, até ao tetraneto, um jovem do Rio de Janeiro actual. Uma saga familiar caracterizada pela decadência social e económica, tendo como pano de fundo a história do Brasil dos últimos dois séculos.

País do autor: Brasil

O Aleph assinala o regresso de Paulo Coelho às suas origens literárias. Num relato pessoal franco e surpreendente, revela como uma grave crise de fé o levou a procurar um caminho de renovação espiritual. Com o fim de recuperar o empenho, a paixão e voltar a entusiasmar-se pela vida, o autor resolve começar tudo de novo: viajar, viver novas experiências, relacionar-se com as pessoas e o mundo. Assim, guiado por sinais, visita três continentes – Europa, África e Ásia –, lançando-se numa jornada através do tempo e do espaço, do passado e do presente, em busca de si mesmo. Ao longo da viagem, Paulo vai, pouco a pouco, saindo do seu isolamento, despindo-se do ego e do orgulho e abrindo-se à amizade, ao amor, à fé e ao perdão, sem medo de enfrentar os desafios inerentes à vida. Da mesma maneira que o pastor Santiago em O Alquimista, o autor descobre que é preciso percorrer grandes distâncias para conseguir compreender aquilo que nos é mais próximo. A peregrinação faz com que se sinta vivo novamente, capaz de ver o mundo com os olhos de uma criança e de encontrar Deus nos pequenos gestos quotidianos.

País do autor: Brasil

Onze anos depois da publicação de Relato de um certo Oriente, Milton Hatoum retoma os temas do drama familiar e da casa que se desfaz. Dois irmãos é a história de como se constroem as relações de identidade e diferença numa família em crise. O enredo desta vez tem como centro a história de dois irmãos gêmeos - Yaqub e Omar - e suas relações com a mãe, o pai e a irmã. Moram na mesma casa Domingas, empregada da família, e seu filho. Esse menino - o filho da empregada - narra, trinta anos depois, os dramas que testemunhou calado. Buscando a identidade de seu pai entre os homens da casa, ele tenta reconstruir os cacos do passado, ora como testemunha, ora como quem ouviu e guardou, mudo, as histórias dos outros. Do seu canto, ele vê personagens que se entregam ao incesto, à vingança, à paixão desmesurada. O lugar da família se estende ao espaço de Manaus, o porto à margem do rio Negro: a cidade e o rio, metáforas das ruínas e da passagem do tempo, acompanham o andamento do drama familiar.

País do autor: Brasil

Depois de ter vivido uma depressão motivada por um desgosto de amor, um homem julga apaixonar-se, sucessivamente (à medida das suas viagens por Angola, Açores, Brasil ou Galiza), por várias mulheres que acabam por estar relacionadas com o Mindelo, a capital da ilha de S. Vincente, Cabo Verde. A sua busca leva-o a imaginá-las como sereias, e a lidar com Ana, Priscila, Mireille, Luciana ou Lucirene Patrícia como se fossem mulheres intocáveis, habitantes de um mundo sem perversidade, violência ou traição. Mas a realidade é totalmente diferente - as sereias do Mindelo são, afinal, puro pecado.

País do autor: Portugal

Numa aldeia do Alentejo, com um pano de fundo de uma severa pobreza, o autor vai tecendo histórias de homens e mulheres, endurecidos pela fome e pelo trabalho, de amor, ciúme e violência: o pastor taciturno que vê o seu mundo desmoronar-se quando o diabo lhe conta que a mulher o engana; o velho e sábio Gabriel, confidente e conselheiro; os gémeos siameses Elias e Moisés, cuja terna comunhão se degrada no momento em que um deles se apaixona; ou o próprio Diabo. As suas personagens são universais, assim como a sua esperança face à dificuldade.«... a partir da segunda ou terceira sequência ficamos seguros de que a inclinação é fatal: vamos embater num limite, num muro, num enigma, na origem do mundo e no desastre final...»

País do autor: Portugal

Neste seu romance, Clara Pinto Correia mostra-nos os personagens de «Adeus, Princesa», saídos da planície alentejana para os desordenados subúrbios de Lisboa. É uma narrativa negra e irónica, terna e impiedosa, da vida quotidiana no Portugal do início do século XXI. A autora revela uma singular capacidade para captar as vidas e as vozes nesses «arredores» de Lisboa onde a dependência das drogas e dos fármacos avança. E, no final, assiste-se à queda das máscaras num crime cometido ao abrigo do direito de todos os juízes possuírem a sua própria arma. Clara Pinto Correia tem uma vasta obra de ficção (conto, romance, literatura infanto-juvenil) e história da ciência. Livros seus estão publicados no Brasil e traduzidos nos Estados Unidos, Alemanha e França.

País do autor: Portugal

O Sal da Terra narra a vida aventurosa do Padre António Vieira, sobretudo na Bahia e na Amazónia, entre as tribos tupis, privilegiando os sentimentos do homem em detrimento das teorias do pensador. Nele se realçam a sua esperança no advento do Quinto Império no ano de 1666, a sua prisão pelo Tribunal do Santo Ofício, a amizade com o rei D. João IV, a intimidade com Mundé – o tupinambá que o seguia para todo o lado – e ainda a tolerância para com vó Sefina, uma mãe-de-santo mandingueira. Neste maravilhoso romance sobre uma das mais emblemáticas figuras da literatura nacional, assistiremos a uma vida farta de sonhos nacionalistas até ao ano de 1667 e carregada de desilusões até à morte do protagonista, trinta anos mais tarde. Em vida apenas admirado como pregador, Padre António Vieira a si próprio se vê como o português mais fracassado de todos os tempos – nada do que sonhara se cumpriu, todas as suas profecias se frustraram, todos os seus planos políticos se goraram e toda a sua glória foi póstuma.

País do autor: Portugal

Antoine de Saint-Exupéry publicou pela primeira vez «O Principezinho» em 1943, quando recuperava de ferimentos de guerra em Nova Iorque, um ano antes do seu avião Lockheed P-38 ter sido dado como desaparecido sobre o Mar Mediterrâneo, durante uma missão de reconhecimento. Mais de meio século depois, a sua fábula sobre o amor e a solidão não perdeu nenhuma da sua força, muito pelo contrário: este livro que se transformou numa das obras mais amadas e admiradas do nosso tempo, é na verdade de alcance intemporal, podendo ser inspirador para leitores de todas as idades e de todas as culturas.
O narrador da obra é um piloto com um avião avariado no deserto do Sahara, que, tenta desesperadamente, reparar os danos causados no seu aparelho. Um belo dia os seus esforços são interrompidos devido à aparição de um pequeno príncipe, que lhe pede que desenhe uma ovelha. Perante um domínio tão misterioso, o piloto não se atreveu a desobedecer e, por muito absurdo que pareça - a mais de mil milhas das próximas regiões habitadas e correndo perigo de vida - pegou num pedaço de papel e numa caneta e fez o que o principezinho tinha pedido. E assim tem início um diálogo que expande a imaginação do narrador para todo o género de infantis e surpreendentes direcções. «O Principezinho» conta a sua viagem de planeta em planeta, cada um sendo um pequeno mundo povoado com um único adulto. Esta maravilhosa sequência criativa evoca não apenas os grandes contos de fadas de todos os tempos, como também o extravagante «Cidades Invisíveis» de Ítalo Calvino. Uma história terna que apresenta uma exposição sentida sobre a tristeza e a solidão, dotada de uma filosofia ansiosa e poética, que revela algumas reflexões sobre o que de facto são os valores da vida.

A cidade é o Rio de Janeiro, o ano, 1924. O senador Belizário Bezerra acaba de se tornar o mais recente membro da Academia Brasileira de Letras, mas é assassinado no dia de tomada de posse. O crime repete-se uma série de vezes, e sempre da mesma forma: por envenenamento. Os «Crimes do Penacho», como a imprensa os apelida, vão parar às mãos do comissário Machado Machado, que tenta decifrar estes estranhos assassinatos em série. Ao longo da investigação, o comissário faz diversas incursões pelo mundo carioca, visitando locais habitualmente frequentados por intelectuais e altas figuras da sociedade. Mas as dúvidas quanto ao serial killer subsistem, já que as peças deste confuso e envenenado puzzle não parecem ter ligação entre si… Um delicioso romance policial, que combina humor, suspense, fantasia e sensualidade.

País do autor: Brasil

Lisboa não é apenas luz para encantar turistas. Por detrás das suas fachadas românticas e dos muros altos dos novos condomínios, esconde segredos que ninguém quer revelar. Alguns são negros e podem trazer a morte a quem nunca a imaginou tão cedo.
Quando uma jovem e promissora fadista é assassinada, o detetive Manuel da Rosa penetra num universo desconhecido, até para ele, homem de outras guerras e de muitos casos resolvidos. O fado, afinal, não é só melancolia.
É também vingança. E é também finança, num mundo onde tudo tem um preço, porque tudo está à venda. Até o amor. De suspeito em suspeito, o detetive atravessa uma cidade que vive já no futuro, sem, no entanto, conseguir largar o passado. Uma cidade que é como ele. Um homem apanhado entre dois mundos. E ainda sem saber qual a sua verdadeira relação com Ana Moreno…

País do autor: Portugal

A vida de Leonel de Moura Brizola Coelho não é nada fácil. Além de suportar as brincadeiras por conta de seu nome, a ele faltam dinheiro, amor, conforto e trabalho. Não necessariamente nessa ordem. Pulando de biscate em biscate para sobreviver na periferia de Porto Alegre, ele tenta desesperadamente inventar novas formas de ganhar alguma grana. Até que ele se depara com uma reportagem de jornal que vai transformar a sua vida numa gozação só – e não no sentido figurado.

Com o estilo irreverente que a consagrou como uma das mais interessantes vozes da novíssima ficção brasileira, Claudia Tajes tece essa bem-humorada e inusitada narrativa, que gira em torno de se ganhar dinheiro doando sêmen, concretizar as próprias fantasias, ser feliz e outras improbabilidades da vida.

País do autor: Brasil

O médico Theodor Busbeck anda empenhado em descobrir se o horror está aumentando ou diminuindo ao longo da História. Mylia, sua ex-mulher, tem a capacidade de ver a alma e sofre de uma dor lancinante no ventre. Acabou internada num hospício pelo próprio marido. Gomperz, diretor do hospício, mantém uma amizade ambígua com Theodor e desperta cada vez mais ódio em seus pacientes. Kaas tem as pernas magras e problemas de dicção. Hanna é uma prostituta que vive com Hinnerk, um ex-combatente que atemoriza as crianças do bairro.
Tratando de relações de dominação, desejo, repulsa e agressividade, Jerusalém costura a vida desses personagens em direção a um desenlace inesperado. Ocupados em lidar com os limites da sanidade, todos se sentem acossados por um perigo sem nome. Num estilo seco e desconcertante, Jerusalém aponta para as dimensões pessoais e coletivas do terror e expõe a capacidade humana de vigiar, oprimir e torturar.
O livro faz parte da tetralogia O Reino, que inclui ´Um homem: Klaus Klump, A Máquina de Joseph Walser´ e um romance inédito. Recebeu dois dos prêmios mais importantes da literatura portuguesa: o Ler/Millenium 2004 e o José Saramago 2005.

País do autor: Portugal