BOL'SHAYA KNIGA SKAZOK - IL GRANDE LIBRO DELLE FAVOLE

Libro di favole adatto a bambini dai 4 anni o a studenti di lingua russa di livello intermedio.

AA.VV. (RUSSO)

оригинал:

BOL'SHAYA KNIGA SKAZOK

413 страниц

ZELTOK JAICA

Romanzo più recente (2009) di uno degli autori più celebri della letteratura russa contemporanea.



Желток яйца - Аксенов 



«Желток яйца» – изящное озорство, легкая импровизация, литературный эксперимент одного из самых читаемых и любимых российских писателей современности Василия Аксенова. 



Василий Аксенов удостаивался звания почетного профессора русской литературы в Университете Дж. Вашингтона, Гаучерском университете, Университете Джорджа Мэйсона (с 1988 года и по настоящее время). Аксёнову присвоено почетное звание Doctor of Humane Letters. Он является членом Пен-клуба и Американской авторской лиги. В 2005 году Василий Аксёнов получил Орден литературы и искусства – одну из высших наград современной Франции. 



Проза Аксенова для многих поколений читателей – основа основ, первый урок настоящего литературного языка и стиля, образец для высокой мысли и поведения. Сегодня как никогда нам важны аксеновские заветы жизнелюбия и его ироничный авантюризм: если нельзя изменить социальную и политическую несправедливость в обществе и в отдельно взятой человеческой судьбе, можно хотя бы посмеяться над ними.

VASILIJ AKSENOV

оригинал:

ZHELTOK JAICA

416 страниц

SOKOL I LASTOCKA

Ultimo romanzo (2009) del celebre giallista russo Boris Akunin.



Сокол и Ласточка - Акунин 



Происшествия из жизни нашего современника Николаса Фандорина, как и в предыдущих романах ("Алтын-Толобас", "Внеклассное чтение", "Ф.М."), переплетаются с историческим авантюрным повествованием.

На сей раз очередной представитель рода фон Дорнов, живший три столетия назад, попадает в далекие корсарские моря, где ему, конечно же, предстоит совершить плавание к Острову Сокровищ...

BORIS AKUNIN

оригинал:

SOKOL I LASTOCKA

624 страниц

ELEGANTNOST' EZIKA - L'ELEGANZA DEL RICCIO

Dalla terza di copertina dell'edizione italiana, a cura di E/O



"Parigi, rue de Grenelle numero 7. Un elegante palazzo abitato da famiglie dell'alta borghesia. Ci vivono ministri, burocrati, maitres à penser della cultura culinaria. Dalla sua guardiola assiste allo scorrere di questa vita di lussuosa vacuità la portinaia Renée, che appare in tutto e per tutto conforme all'idea stessa della portinaia: grassa, sciatta, scorbutica e teledipendente. Niente di strano, dunque. Tranne il fatto che, all'insaputa di tutti, Renée è una coltissima autodidatta che adora l'arte, la filosofia, la musica, la cultura giapponese. Cita Marx, Proust, Kant... dal punto di vista intellettuale è in grado di farsi beffe dei suoi ricchi e boriosi padroni. Ma tutti nel palazzo ignorano le sue raffinate conoscenze, che lei si cura di tenere rigorosamente nascoste, dissimulandole con umorismo sornione. Poi c'è Paloma, la figlia di un ministro ottuso; dodicenne geniale, brillante e fin troppo lucida che, stanca di vivere, ha deciso di farla finita (il 16 giugno, giorno del suo tredicesimo compleanno). Fino ad allora continuerà a fingere di essere una ragazzina mediocre e imbevuta di sottocultura adolescenziale come tutte le altre, segretamente osservando con sguardo critico e severo l'ambiente che la circonda. Due personaggi in incognito, quindi, diversi eppure accomunati dallo sguardo ironicamente disincantato, che ignari l'uno dell'impostura dell'altro, si incontreranno solo grazie all'arrivo di monsieur Ozu, un ricco giapponese, il solo che saprà smascherare Renée."



Элегантность ежика - Барбери М.



Девочка-подросток, умная и образованная не по годам, пожилая консьержка, изучающая философские труды и слушающая Моцарта, богатый японец, поселившийся на склоне лет в роскошной парижской квартире... Что связывает этих людей, как меняется их жизнь после того, как они случайно находят друг друга, - об этом читатель узнает, открыв этот прекрасный, тонкий, увлекательный роман.

"Элегантность ежика", второй роман французской писательницы Мюриель Барбери, прославил ее имя не только во Франции, но и во многих других странах. Она страстно влюблена в творчество Л.Н.Толстого и культуру Японии, и обе эти страсти она выразила своей книге.

MURIEL BARBERY

оригинал:

L'ELEGANCE DU HERISSON

400 страниц

DEVOCHKA SO SPICHKAMI DAET PRIKURIT

Lettura facilitata con esercizi per studenti di lingua russa di livello intermedio-alto (B2, 3000 parole).



Быков Дмитрий. Девочка со спичками дает прикурить.

Неадаптированный рассказ популярного автора (более 3000 слов, II сертификационный уровень (В2)). Лексические и страноведческие комментарии, тестовые задания, ключи, словарь, иллюстрации.

DMITRIJ BYKOV

оригинал:

DEVOCHKA SO SPICHKAMI DAET PRIKURIT

60 страниц

ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE -RUSSO +INGLESE -LIBRO +CD

Testo a fronte inglese e russo. Il libro è accompagnato da un cd con lettura dei testi sia in inglese che in russo.



Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland (+ CD-ROM) - Кэрролл Л.



Если вы хотите выучить английский язык и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А для того, чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь.

В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Льюиса Кэрролла, осуществленной носителем языка.

Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Отличительная особенность - неадаптированный оригинальный текст - "Алисы в стране чудес", что, безусловно, оценят люди, владеющие английским языком на достаточно высоком уровне.

Для начинающих это станет интересным способом выхода на новый уровень языкового развития.

LEWIS CARROLL

оригинал:

ALICE IN WONDERLAND

272 страниц

ODINOCESTVO PROSTYCH CISEL - LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI

Dalla terza di copertina dell'edizione italiana a cura di Mondadori:



"Alice è una bambina obbligata dal padre a frequentare la scuola di sci. È una mattina di nebbia fitta, lei non ha voglia, il latte della colazione le pesa sullo stomaco. Persa nella nebbia, staccata dai compagni, se la fa addosso. Umiliata, cerca di scendere, ma finisce fuori pista spezzandosi una gamba. Resta sola, incapace di muoversi, al fondo di un canale innevato, a domandarsi se i lupi ci sono anche in inverno. Mattia è un bambino molto intelligente, ma ha una gemella, Michela, ritardata. La presenza di Michela umilia Mattia di fronte ai suoi coetanei e per questo, la prima volta che un compagno di classe li invita entrambi alla sua festa, Mattia abbandona Michela nel parco, con la promessa che tornerà presto da lei. Questi due episodi iniziali, con le loro conseguenze irreversibili, saranno il marchio impresso a fuoco nelle vite di Alice e Mattia, adolescenti, giovani e infine adulti. Le loro esistenze si incroceranno, e si scopriranno strettamente uniti, eppure invincibilmente divisi. Come quei numeri speciali, che i matematici chiamano "primi gemelli": due numeri primi vicini ma mai abbastanza per toccarsi davvero. Un romanzo d'esordio che alterna momenti di durezza e spietata tensione a scene rarefatte e di trattenuta emozione, di sconsolata tenerezza e di tenace speranza."



Одиночество простых чисел - Джордано Паоло



Эта книга - роман о любви двух одиноких людей, обитателей бездушного мегаполиса. Его одиночество никогда не станет ее одиночеством. Ее боль никогда не станет его болью. Их жизни - две параллельные прямые, которым никогда не суждено пересечься.

PAOLO GIORDANO

оригинал:

LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI

320 страниц

BEGUSCIJ ZA VETROM - IL CACCIATORE DI AQUILONI

Dalla terza di copertina dell'edizione italiana a cura di Piemme:



"Si dice che il tempo guarisca ogni ferita. Ma, per Amir, il passato è una bestia dai lunghi artigli, pronta a riacciuffarlo quando meno se lo aspetta. Sono trascorsi molti anni dal giorno in cui la vita del suo amico Hassan è cambiata per sempre in un vicolo di Kabul. Quel giorno, Amir ha commesso una colpa terribile. Così, quando una telefonata inattesa lo raggiunge nella sua casa di San Francisco, capisce di non avere scelta: deve tornare a casa, per trovare il figlio di Hassan e saldare i conti con i propri errori mai espiati. Ma ad attenderlo, a Kabul, non ci sono solo i fantasmi della sua coscienza. C'è una scoperta sconvolgente, in un mondo violento e sinistro dove le donne sono invisibili, la bellezza è fuorilegge e gli aquiloni non volano più."



Бегущий за ветром - Хоссейни



Ошеломляющий дебютный роман, который уже называют главным романом нового века, а его автора — живым классиком.

"Бегущий за ветром" — это поразительная по силе воздействия на читателя история о детстве, дружбе, предательстве, чувстве вины и ее искуплении. Амира и Хасана разделяла пропасть. Один принадлежал к местной аристократии, другой – к презираемому меньшинству. У одного отец был красив и важен, у другого – хром и жалок. Их история разворачивается на фоне кабульской идиллии, которая вскоре сменится грозными бурями, что подхватит мальчиков и разнесет в разные стороны, как два воздушных змея. У каждого своя судьба и своя трагедия, но они по-прежнему связаны прочнейшими узами.

Роман стал одним из самых ярких явлений в мировой литературе последних лет. Нежный, тонкий, ироничный, по-хорошему сентиментальный, он напоминает живописное полотно, которое можно разглядывать бесконечно.

KHALED HOSSEINI

оригинал:

THE KITE RUNNER

448 страниц

LUCSIE SKAZKI - JUST SO STORIES - RUSSO + INGLESE -LIBRO +CD

Racconti di Kipling con testo a fronte inglese e russo. Il libro è accompagnato da un cd con lettura dei testi sia in inglese che in russo.



Лучшие сказки / Rudyard Kipling. Just so Stories (+ CD) - Киплинг 



Комплект из книги и аудиодиска включает в себя семь замечательных сказок Редьярда Киплинга. Читателям предлагаются неадаптированные тексты сказок на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты сказок. Можно также прослушать сказки и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода.

Для облегчения понимания текста и углубления знаний английского предлагаются упражнения и словарь.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

RUDYARD KIPLING

оригинал:

JUST SO STORIES

160 страниц

DEVUSKA S TATUIROVKOJ DRAKONA - UOMINI CHE ODIANO LE DONNE

Dalla terza di copertina dell'edizione italiana a cura di Marsilio:



"Sono passati molti anni da quando Harriet, nipote prediletta del potente industriale Henrik Vanger, è scomparsa senza lasciare traccia. Da allora, ogni anno l'invio di un dono anonimo riapre la vicenda, un rito che si ripete puntuale e risveglia l'inquietudine di un enigma mai risolto. Ormai molto vecchio, Henrik Vanger decide di tentare per l'ultima volta di fare luce sul mistero che ha segnato tutta la sua vita. L'incarico di cercare la verità è affidato a Mikael Blomkvist: quarantenne di gran fascino, Blomkvist è il giornalista di successo che guida la rivista Millennium, specializzata in reportage di denuncia sulla corruzione e gli affari loschi del mondo imprenditoriale. Sulle coste del Mar Baltico, con l'aiuto di Lisbeth Salander, giovane e abilissima hacker, indimenticabile protagonista femminile al suo fianco ribelle e inquieta, Blomkvist indaga a fondo la storia della famiglia Vanger. E più scava, più le scoperte sono spaventose."



Девушка с татуировкой дракона - Ларссон С.



Сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не дает покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку - поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берется за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но вскоре понимает: проблема даже сложнее, чем кажется на первый взгляд. Как связано давнее происшествие на острове с несколькими убийствами женщин, случившимися в разные годы в разных уголках Швеции? При чем здесь цитаты из Третьей Книги Моисея? И кто, в конце концов, покушался на жизнь самого Микаэля, когда он подошел к разгадке слишком близко?

И уж тем более он не мог предположить, что расследование приведет его в сущий ад среди идиллически мирного городка.

STIEG LARSSON

оригинал:

MAN SOM HATAR KVINNOR

624 страниц

TOT KTO ZNAET - 2 VOLUMI

Romanzo corale ambientato in Russia dagli anni 60 ai nostri giorni.



Тот, кто знает. В 2 томах. - Маринина А.Б.



В причудливый узор сплетаются судьбы кинорежиссера Натальи Вороновой, следователя Игоря Мащенко и сибирского журналиста Руслана Нильского. Коренная москвичка Наталья живет в коммунальной квартире и опекает всех, кто нуждается в ее помощи, от пожилой одинокой соседки до рано осиротевшей девочки.

Выросший в благополучной состоятельной семье Игорь становится следователем и волею случая соприкасается с загадочным убийством старшего брата Руслана Нильского. Руслан же посвящает свою жизнь тому, чтобы разобраться в тайне гибели брата и узнать правду о его смерти.

Любовь, ненависть, случайные встречи, взаимные подозрения и искренние симпатии связывают этих людей. И только открывшаяся в конце концов истина расставляет все на свои места.

ALEXANDRA MARININA

оригинал:

TOT KTO ZNAET

448+588 страниц

ETA TETA

Nuovo romanzo della brillante narratrice Oksana Robski.



Эта тета - Робски 



"Я счастлива!

Я закончила свой новый роман, который получился именно таким, как я хотела.

Иногда очень смешно. Иногда очень грустно.

Про наши страсти и наше одиночество. Про наше совершенное несовершенство, про наши сбывшиеся-несбывшиеся мечты.

Про меня и про вас... И немножечко - про них...

Помните: настоящее - это то, во что мы искренне верим.

А будущее - только то, чего мы по-настоящему желаем.

Я желаю нам всем любви!" (Оксана Робски)

Фиолетовые инопланетяне, внезапно появившись на Рублево-Успенском шоссе, ничего не могут изменить в размеренном существовании его обитателей.

Но горестные и смешные истории о любви-нелюбви, об изменах и ревности помогают им что-то понять о странной земной жизни и даже… многое почувствовать и испытать. Например, любовь…

OKSANA ROBSKI

оригинал:

ETA TETA

316 страниц

NAM NUZHNO OBSCHENIE

Токарева Виктория. Нам нужно общение



Писательница, чье имя стало для нескольких поколений читателей своеобразным символом современной "городской прозы". Писательница, герои которой - наши современники. В их судьбах и поступках мы всегда можем угадать - себя. 



Произведения Токаревой, яркие, психологически точные и ироничные, многие годы пользуются огромным успехом и по праву считаются классикой отечественной литературы.

VIKTORIA TOKAREVA

оригинал:

NAM NUZHNO OBSCHENIE

474 страниц

IMPROVIZACJA NA TEMU LJUBVI - IL GIORNO IN PIU'

Dalla terza di copertina dell'edizione italiana a cura di Mondadori



"Sveglia, caffè, tram, ufficio, palestra, pizza-cine-sesso... giornate sempre uguali, scandite da appuntamenti che, alla fine, si assomigliano tutti, persi nel cielo grigio di una metropoli che non sa più sorridere. È la vita di Giacomo, uno che non si è mai fatto troppe domande, che è andato incontro agli avvenimenti rimanendo sempre in superficie. Un giorno, però, Giacomo incontra sul tram una sconosciuta, e se la ritrova davanti il giorno dopo, e quello dopo ancora. Per mesi. E così, quelle tre fermate lungo il tragitto per andare in ufficio diventano un appuntamento importante della giornata. O meglio, diventano "l'appuntamento". Ma la sconosciuta ha un destino che la porta lontano, in un'altra città. E Giacomo? Per la prima volta nella vita decide di non rimanere in superficie, di prendersi anche il rischio di diventare ridicolo, e parte all'inseguimento di un sogno."



Импровизация на тему любви - Фабио Воло



Обычное утро по дороге на работу в переполненном трамвае. И вдруг - она. Достаточно было одного взгляда, чтобы Джакомо понял, что это женщина, которую он ждал всю жизнь. День за днем он молча наблюдал за незнакомкой, даже не пытаясь познакомиться. 

Но однажды это случилось. "У тебя есть время выпить со мной кофе?", - спросила она. 

Но разговор за столиком в кафе несет крушение всем его надеждам. Микела уезжает работать в Америку. Он может потерять ее навсегда...

FABIO VOLO

оригинал:

IL GIORNO IN PIU'

416 страниц

BRILLIANTIJ DLIJA NEVESTIJ - UN ANELLO DA TIFFANY

Dalla terza di copertina dell'edizione italiana, a cura di Piemme.



"Per Leigh Eisner, newyorchese trentenne dalla vita apparentemente perfetta, il lunedì è sacro. Editor in carriera in una casa editrice, fidanzata a un uomo che tutti le invidiano, vive in un appartamentino a Manhattan davanti all'Empire State Building e adora dedicare la prima sera della settimana al totale relax. Nessuno oserebbe mai disturbarla, né Russell, il fidanzato, né Adriana ed Emmy, le amiche di sempre, abituate da tempo alle sue rigidità. Ecco perché, quando proprio un lunedì sente bussare alla porta, Leigh si convince che non possa trattarsi che di un ladro e si fa prendere dal panico. Ma una figura accovacciata sul pianerottolo attira la sua attenzione: è Emmy, in lacrime, che, dopo essere stata raggiunta anche da Adriana, racconta di essere stata scaricata dal fidanzato a favore della giovane e illibata personal tranier, che lei stessa gli aveva presentato. È la goccia che fa traboccare il vaso e, tra kleenex e mojito, le amiche sanciscono un diabolico patto: dopo aver sopportato per anni i più beceri tradimenti nella speranza che il fedifrago si decidesse a compiere il grande passo, la timida Emmy dirà addio alla sua morigeratezza e per un anno, dovrà cambiare più uomini che scarpe, Mentre Adriana, grande seduttrice, dovrà imparare ad avere una relazione stabile. Leigh resta resta esclusa dalla gara, ma quando il diavolo ci mette la coda... "



Бриллианты для невесты - Вайсбергер 



Три молодых женщины из самого веселого города Земли - Нью-Йорка.

Три лучших подруги - бизнес-леди Эмми, сотрудница издательства Ли и известная тусовщица Адриана.

Они привыкли жить легко и без проблем.

Но однажды все изменилось…

Как-то вечером, сидя за столиком модного ресторана, подружки задумались: а чего им, собственно, не хватает?

Путешествия, вечеринки, классные шмотки и дорогие салоны красоты - это хорошо. Но - как же любовь? Как же свадебные колокола, белое платье от-кутюр и обручальное кольцо Harry Winston?

Ли, Эмми и Адриана заключают договор: в течение года каждая из них круто изменит свою жизнь. Но обещать легко. А как это сделать?..

LAUREN WEISBERGER

оригинал:

CHASING HARRY WINSTON

352 страниц